-
1 KISS
I [kɪs]nome bacio m.II 1. [kɪs]to give sb. a kiss — dare un bacio a qcn
verbo transitivo baciareto kiss sb. on — baciare qcn. su [cheek, lips]
2.to kiss sb. goodnight — dare a qcn. il bacio della buonanotte
verbo intransitivo baciarsi••to kiss and tell — = rendere di pubblico dominio le proprie imprese sessuali, specialmente con persone famose
* * *[kis] 1. verb(to touch with the lips as a sign of affection: She kissed him when he arrived home; The child kissed his parents goodnight; The film ended with a shot of the lovers kissing.) baciare2. noun(an act of kissing: He gave her a kiss.) bacio* * *KISS /kɪs/sigla( slang, comput., org. az., market., keep it simple, stupid) principio secondo cui ogni complessità superflua va evitata.♦ (to) kiss /kɪs/A v. t.1 baciare; dare un bacio a: to kiss each other, baciarsi; to kiss sb. 's hand, baciare la mano a q.; fare il baciamano a q.; to kiss sb. goodnight, dare a q. il bacio della buonanotte; to kiss sb. goodbye, dire addio a q. con un bacio2 (fig.) sfiorare; lambire; carezzare; baciareB v. i.1 baciarsi; scambiarsi baci2 sfiorarsi; lambirsi● ( di due innamorati) to kiss and make up, baciarsi e rappacificarsi; fare la pace con un bacio □ (fam.) to kiss and tell, rivelare una storia amorosa avuta con q. □ (volg.) to kiss sb. 's arse ( USA ass), leccare il culo a q. □ (volg.) Kiss my arse!, vaffanculo!; fottiti! □ (volg. USA) to kiss ass, essere un leccapiedi; leccare il culo □ (infant.) to kiss st. better, far passare con un bacino ( un dolore, ecc.) □ to kiss the Book, baciare la Bibbia (o il Vangelo, ecc., per giurare) □ (fig.) to kiss the cup, bere un sorso □ (fig.) to kiss the dust, mordere la polvere; essere umiliato (o ucciso) □ to kiss st. goodbye, dire addio a qc.; dare l'addio a qc. □ (fig.) to kiss the ground, prostrarsi ( in atto di omaggio); (fig.) essere sconfitto □ to kiss the hand (o to kiss hands), baciare la mano ( del sovrano o di un superiore, come ringraziamento o omaggio) □ to kiss one's hand to sb., mandare un bacio a q. sulla punta delle dita □ (fig. arc.) to kiss the rod, accettare umilmente una punizione □ (volg.) kiss my arse!, fatti fottere! (volg.); va al diavolo!* * *I [kɪs]nome bacio m.II 1. [kɪs]to give sb. a kiss — dare un bacio a qcn
verbo transitivo baciareto kiss sb. on — baciare qcn. su [cheek, lips]
2.to kiss sb. goodnight — dare a qcn. il bacio della buonanotte
verbo intransitivo baciarsi••to kiss and tell — = rendere di pubblico dominio le proprie imprese sessuali, specialmente con persone famose
-
2 kiss ***
[kɪs]1. vt2. vi3. n -
3 ♦ night
♦ night /naɪt/A n. [cu]1 notte; nottata; sera; serata: night and day, giorno e notte; notte e dì; sempre; night after night, una notte (o una sera) dopo l'altra; all night ( long), tutta la notte; by night, di notte, durante la notte; at night, al calar della notte; di notte; last night, ieri sera; la notte scorsa; late-night, (che avviene) di sera tardi; di tarda sera; (fig.) the night of barbarism, la notte della barbarie; to make a night of it, passare una serata magnifica ( a far festa, a far baldoria); last night, la notte scorsa; iersera; late at night, a tarda notte; a notte alta, fonda; a notte avanzata, inoltrata; night on the town, nottata di baldoria; Night fell, scese la notte; a dark night, una notte buia; a moonlit night, una notte di luna; a frosty night, una notte gelida; a restless (o sleepless) night, una notte insonne; a gala night, una serata di gala; a starry night, una notte piena di stelle; a stormy night, una notte tempestosa3 (teatr.) serata; soirée (franc.): the first (o opening) night, la prima; la première; amateur night, serata del dilettante; (fig.) cosa fatta alla meglio; pasto alla buonaB a. attr.della notte; di notte; notturno: night life, vita notturna; (trasp.) night flight, volo notturno; night porter, portiere di notte ( in un hotel); night boat, nave traghetto che fa servizio notturno● night bird, uccello notturno; (fig.) nottambulo □ (med.) night blindness, cecità notturna; nictalopia □ night brawl, rissa, schiamazzo notturno □ night chair (o night stool), seggetta; comoda □ night-clothes ► nightwear □ (leg., USA) night court, seduta serale (o notturna) del tribunale □ (aeron. mil.) night fighter, caccia notturno □ night flower, fiore che s'apre di notte □ night-hag, diavolessa, strega; incubo □ ( USA) night letter, telegramma lettera □ night-moth, farfalla notturna; falena □ night nurse, chi fa la notte a un malato; nottante (fam.) □ (fig.) night owl, nottambulo; tiratardi (fam.) □ ( arte) night piece, quadro con soggetto notturno; notturno □ ( banca) night safe, cassa continua □ night school, scuola serale □ night shift, turno di notte □ night side, (astron.) lato oscuro ( di un pianeta); (fig.) aspetto (o lato) negativo (di qc.) □ night soil, contenuto dei pozzi neri ( che si vuotano di notte); bottino □ (tur.: in un conto, ecc.) nights spent, pernottamenti □ night table, comodino □ night vision, visione notturna ( capacità di vederci di notte): night-vision glasses, occhiali per visione notturna □ night watch, vigilanza notturna, guardia di notte; sorvegliante notturno, guardia notturna; (naut.) guardia notturna □ night watching, sorveglianza notturna □ night watchman, guardiano (o custode) notturno; metronotte □ night work, lavoro notturno, fatto di notte □ as black (o as dark) as night, nero come la notte □ a good night's rest, una bella dormita □ to have a night out (o off), passare la sera (e parte della notte) fuori (di) casa; far nottata divertendosi; ( di domestico) avere una serata libera □ in the dead of night, nel cuor della notte □ to kiss sb. good night, dare a q. il bacio della buonanotte □ to turn night into day, fare di notte giorno □ (prov.) Night is the mother of counsel, la notte porta consiglioFALSI AMICI: night non significa night nel senso italiano di locale notturno.
См. также в других словарях:
bacio — 1bà·cio s.m. FO gesto di affetto, amore, rispetto, devozione, ecc., compiuto posando le labbra su qcn. o qcs. e talora facendole schioccare: dare un bacio a qcn., un bacio fraterno, appassionato; dare un bacio sulla bocca, sulla fronte; coprire,… … Dizionario italiano